Mixed English/French ChessTalk

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Mixed English/French ChessTalk

    No one seems to have mentioned this, but some parts of ChessTalk (English) has some French interspersed - aujourd'hui instead of today and hier instead of yesterday to name only two instances. If I click on the 'translate' button, then most posts come out with mixed word sequences as if Yoda had written them.
    Anyone else have this problem?

  • #2
    Re: Mixed English/French ChessTalk

    Originally posted by Vlad Dobrich View Post
    No one seems to have mentioned this, but some parts of ChessTalk (English) has some French interspersed - aujourd'hui instead of today and hier instead of yesterday to name only two instances. If I click on the 'translate' button, then most posts come out with mixed word sequences as if Yoda had written them.
    Anyone else have this problem?
    I haven't tried doing the "translate" thing, but I've seen the occasional french term cropping up ("advanced search" become french, etc.).

    Steve

    Comment

    Working...
    X