Tweet
http://susanpolgar.blogspot.com/2010...-will-not.html
I saw that Andrei Botez posted a comment on the Polgar site. Perhaps he could help translate this communique which appreared on the Romanian site:
COMUNICAT
Consiliul Director al Federaţiei Române de Şah a luat act cu neplăcută surprindere de refuzul jucătorilor Lupulescu Constantin, Nevednicii Vladislav, Nisipeanu Liviu-Dieter, Pârligras Mircea-Emilian de a participa la Olimpiada de şah din Rusia şi doreşte să precizeze următoarele:
În şedinţa C.D. din 30 mai 2010 s-au aprobat cuantumurile onorariilor pentru jucătorii şi jucătoarele selecţionaţi în loturile olimpice, fără a se preciza vreo eşalonare a plăţii lor. De asemenea au fost prevăzute unele penalităţi modice pentru neîndeplinirea obiectivelor. Întrucât cifrele au fost acceptate de către cei doi căpitani nejucători (Danilov Vladimir – fete şi Nanu Costică-Ciprian – băieţi) şi transmise către componenţii celor două loturi (care n-au avut obiecţii), s-a făcut de către FRŞah înscrierea celor două echipe la Olimpiadă (termenul limită fiind de 20 iulie 2010, după care nu se mai permiteau schimbări decât în cazuri de forţă majoră).
În luna premergătoare competiţiei, căpitanul Nanu Costică-Ciprian a comunicat că au apărut unele revendicări privind plata unui avans substanţial din onorarii, deşi nu au existat şi nu există contracte scrise între jucători şi federaţie. După câteva zile, în care a încercat unele schimbări în echipă, nepermise de regulamentul competiţiei, căpitanul echipei naţionale masculine şi-a dat demisia din această funcţie.
În data de 13 septembrie 2010, prin intermediul căpitanului demisionar, patru dintre jucătorii echipei masculine şi-au formulat pretenţiile financiare (mergând până la un avans de 2/3 din onorarii şi eliminarea penalităţilor), iar Nisipeanu Liviu-Dieter a anunţat că nu va participa. Pe data de 14 septembrie 2010, Preşedintele FRŞah, Constantin Dumitriu, a adresat un mesaj componenţilor echipei naţionale masculine, garantând că se va plăti un avans de 50% din onorarii înainte de Olimpiadă. La termenul dat (15 septembrie, ora 12), oferta a fost refuzată de cei 4 jucători mai sus-amintiţi.
Trebuie subliniat faptul că aceste onorarii nu pot fi decât parţial plătite din venituri proprii sau surse bugetare, ca atare un mare procentaj din ele trebuie să provină din resurse extrabugetare (de tipul sponsorizărilor), dificil de găsit în această perioadă de criză. Cu toate acestea, onorariile erau garantate, iar cifra lor o considerăm ca fiind generoasă în raport cu alte sporturi, unde s-au obţinut şi se obţin performanţe mult mai mari. Reamintim că pe aproximativ actuala structură a echipei s-au ocupat următoarele poziţii la ultimele Olimpiade: 2002 – loc 28, 2004 – loc 20, 2006 – loc 26, 2008 – loc 19. Ca atare, nu putem interpreta solicitarea unui avans de cca 70% decât ca un semn de neîncredere în actuala conducere a FRŞah, reticenţă absolut nejustificată în condiţiile în care Federaţia şi-a onorat întotdeauna obligaţiile financiare faţă de aceşti jucători.
Prin poziţia adoptată de grupul celor patru jucători, ca şi prin demisia nejustificată a căpitanului echipei, s-au adus importante prejudicii Federaţiei, atât la nivel financiar (ele impunându-se a fi recuperate), cât şi pe planul imaginii. Acest lucru este cu atât mai regretabil cu cât a fost produs de un nucleu de jucători valoroşi, al căror loc s-ar fi cuvenit să fie în bătălia olimpică şi nu pe false baricade protestatare. Dacă o noţiune precum patriotismul poate părea unora desuetă, cea de fair-play este mereu actuală pentru lumea sportului, iar activitatea noastră a tuturor, jucători sau conducători, trebuie să se subsumeze ei.
16 septembrie 2010
Preşedinte,
Constantin Dumitriu
I saw that Andrei Botez posted a comment on the Polgar site. Perhaps he could help translate this communique which appreared on the Romanian site:
COMUNICAT
Consiliul Director al Federaţiei Române de Şah a luat act cu neplăcută surprindere de refuzul jucătorilor Lupulescu Constantin, Nevednicii Vladislav, Nisipeanu Liviu-Dieter, Pârligras Mircea-Emilian de a participa la Olimpiada de şah din Rusia şi doreşte să precizeze următoarele:
În şedinţa C.D. din 30 mai 2010 s-au aprobat cuantumurile onorariilor pentru jucătorii şi jucătoarele selecţionaţi în loturile olimpice, fără a se preciza vreo eşalonare a plăţii lor. De asemenea au fost prevăzute unele penalităţi modice pentru neîndeplinirea obiectivelor. Întrucât cifrele au fost acceptate de către cei doi căpitani nejucători (Danilov Vladimir – fete şi Nanu Costică-Ciprian – băieţi) şi transmise către componenţii celor două loturi (care n-au avut obiecţii), s-a făcut de către FRŞah înscrierea celor două echipe la Olimpiadă (termenul limită fiind de 20 iulie 2010, după care nu se mai permiteau schimbări decât în cazuri de forţă majoră).
În luna premergătoare competiţiei, căpitanul Nanu Costică-Ciprian a comunicat că au apărut unele revendicări privind plata unui avans substanţial din onorarii, deşi nu au existat şi nu există contracte scrise între jucători şi federaţie. După câteva zile, în care a încercat unele schimbări în echipă, nepermise de regulamentul competiţiei, căpitanul echipei naţionale masculine şi-a dat demisia din această funcţie.
În data de 13 septembrie 2010, prin intermediul căpitanului demisionar, patru dintre jucătorii echipei masculine şi-au formulat pretenţiile financiare (mergând până la un avans de 2/3 din onorarii şi eliminarea penalităţilor), iar Nisipeanu Liviu-Dieter a anunţat că nu va participa. Pe data de 14 septembrie 2010, Preşedintele FRŞah, Constantin Dumitriu, a adresat un mesaj componenţilor echipei naţionale masculine, garantând că se va plăti un avans de 50% din onorarii înainte de Olimpiadă. La termenul dat (15 septembrie, ora 12), oferta a fost refuzată de cei 4 jucători mai sus-amintiţi.
Trebuie subliniat faptul că aceste onorarii nu pot fi decât parţial plătite din venituri proprii sau surse bugetare, ca atare un mare procentaj din ele trebuie să provină din resurse extrabugetare (de tipul sponsorizărilor), dificil de găsit în această perioadă de criză. Cu toate acestea, onorariile erau garantate, iar cifra lor o considerăm ca fiind generoasă în raport cu alte sporturi, unde s-au obţinut şi se obţin performanţe mult mai mari. Reamintim că pe aproximativ actuala structură a echipei s-au ocupat următoarele poziţii la ultimele Olimpiade: 2002 – loc 28, 2004 – loc 20, 2006 – loc 26, 2008 – loc 19. Ca atare, nu putem interpreta solicitarea unui avans de cca 70% decât ca un semn de neîncredere în actuala conducere a FRŞah, reticenţă absolut nejustificată în condiţiile în care Federaţia şi-a onorat întotdeauna obligaţiile financiare faţă de aceşti jucători.
Prin poziţia adoptată de grupul celor patru jucători, ca şi prin demisia nejustificată a căpitanului echipei, s-au adus importante prejudicii Federaţiei, atât la nivel financiar (ele impunându-se a fi recuperate), cât şi pe planul imaginii. Acest lucru este cu atât mai regretabil cu cât a fost produs de un nucleu de jucători valoroşi, al căror loc s-ar fi cuvenit să fie în bătălia olimpică şi nu pe false baricade protestatare. Dacă o noţiune precum patriotismul poate părea unora desuetă, cea de fair-play este mereu actuală pentru lumea sportului, iar activitatea noastră a tuturor, jucători sau conducători, trebuie să se subsumeze ei.
16 septembrie 2010
Preşedinte,
Constantin Dumitriu
Comment