Tweet
How will we do against Argentina - if they show up?
From http://www.elcomercial.com.ar/index....678&Itemid=116
The original Spanish text - followed by a rough translation (note that this was written on Tuesday, and they did show up on Wednesday):
"Estambul, Turquía, 28 de agosto (Télam, por Blas Pingas, especial).- Los seleccionados nacionales de ajedrez masculino y femenino debutaron hoy con sendas victorias en las Olimpíadas de Ajedrez de Estambul, Turquía, pero la falta de pago de los viáticos prometidos por la Federación Argentina de la disciplina (FADA) pone en peligro su continuidad en el certamen.
"Si mañana (Nicolás) Barrera no se digna al menos a poner la cara es muy probable que no nos presentemos", anunció Carolina Luján, integrante del seleccionado femenino, en diálogo con Télam.
"Esto es una vergüenza, así no podemos competir en igualdad de condiciones", añadió el Gran Maestro Diego Flores.
Los problemas de los argentinos, antes de debutar hoy con sendas victorias sobre Botswana (3-1 los varones) y Sri Lanka (idéntico resultado las damas), comenzaron anoche, cuando se encontraron sin reservas en los hoteles oficiales de la organización por la inscripción tardía realizada por la FADA.
La buena voluntad de los organizadores permitió superar el escollo, pero hoy Barrera no apareció con los viáticos prometidos y los ocho jugadores argentinos se encuentran prácticamente sin dinero para afrontar las once ruedas de la competencia.
"Nosotros y la Federación de Turquía hacemos un gran esfuerzo para concretar la competencia. Si la Argentina inscribe tarde a sus equipos y luego tiene problemas en los alojamientos no nos puede hacer responsables", le dijo a Télam el vicepresidente de la FIDE, el griego Giorgos Makropoulos.
"La FIDE ya está cansada de las continuas desprolijidades del señor Barrera, que ya lleva varios años en el cargo", enfatizó.
En señal de repudio hacia la gestión del presidente de la FADA, los jugadores argentinos vistieron hoy una remera con la inscripción "Por un ajedrez sin barreras", que fue motivo de muchos comentarios entre la organización y los competidores.
La eventual deserción sería la primera en la historia del equipo argentino, que participa de las Olimpíadas del juego-ciencia desde el Torneo de las Naciones de París, Francia, en 1924.
En lo puramente deportivo, la jornada fue positiva con los triunfos de los varones (preclasificados 29 entre 150 países) y las damas (también 29, pero entre 128)."
"Istanbul, Turkey, August 28 (Télam by Blas Pingas, special)-selected national male and female chess debuted today with two victories in the chess Olympiad in Istanbul, Turkey, but the non-payment of allowances promised by the Argentina Federation of the discipline (FADA) endangers its continuity in the contest.
"If tomorrow (Nicholas) Barrera not worthy at least to put the face, it is very likely that we do not present", announced Carolina Lujan, Member of the female, selected in dialogue with Telam.
"This is a shame, so can not compete on equal terms", added the great Maestro Diego Flores.
The problems of Argentina, before debuting today with two victories over Botswana (3-1 boys) and Sri Lanka (identical result the ladies), began last night, when they met without reservation in the official hotels of the organization by late registration carried out by the FADA.
Goodwill organizers allowed to overcome the stumbling block, but today Barrera not appeared with promised allowances and the eight Argentine players found virtually no money to deal with eleven competition wheels.
"We and the Federation of Turkey make a great effort to realize the competition." "If the Argentina falls late to their computers and then you have problems in the accommodation can do us responsible", told Telam Vice President of FIDE, the Greek Giorgos Makropoulos.
"FIDE is already tired of the continuous desprolijidades of Mr Barrera, who has already spent several years in Office," he said.
Sign of repudiation toward the management of the President of the FADA, the Argentine players today wore a shirt with the inscription "for a chess without barriers", which was the subject of many comments between the Organization and the competitors.
The eventual defection would be the first in the history of the Argentine team, which participates in the Olympic Games since the tournament of the Nations of Paris, France, Knowle in 1924.
In purely sporting, the day was positive with the triumphs of males (pre-sorted 29 among 150 countries) and ladies (also 29, but between 128)."
From http://www.elcomercial.com.ar/index....678&Itemid=116
The original Spanish text - followed by a rough translation (note that this was written on Tuesday, and they did show up on Wednesday):
"Estambul, Turquía, 28 de agosto (Télam, por Blas Pingas, especial).- Los seleccionados nacionales de ajedrez masculino y femenino debutaron hoy con sendas victorias en las Olimpíadas de Ajedrez de Estambul, Turquía, pero la falta de pago de los viáticos prometidos por la Federación Argentina de la disciplina (FADA) pone en peligro su continuidad en el certamen.
"Si mañana (Nicolás) Barrera no se digna al menos a poner la cara es muy probable que no nos presentemos", anunció Carolina Luján, integrante del seleccionado femenino, en diálogo con Télam.
"Esto es una vergüenza, así no podemos competir en igualdad de condiciones", añadió el Gran Maestro Diego Flores.
Los problemas de los argentinos, antes de debutar hoy con sendas victorias sobre Botswana (3-1 los varones) y Sri Lanka (idéntico resultado las damas), comenzaron anoche, cuando se encontraron sin reservas en los hoteles oficiales de la organización por la inscripción tardía realizada por la FADA.
La buena voluntad de los organizadores permitió superar el escollo, pero hoy Barrera no apareció con los viáticos prometidos y los ocho jugadores argentinos se encuentran prácticamente sin dinero para afrontar las once ruedas de la competencia.
"Nosotros y la Federación de Turquía hacemos un gran esfuerzo para concretar la competencia. Si la Argentina inscribe tarde a sus equipos y luego tiene problemas en los alojamientos no nos puede hacer responsables", le dijo a Télam el vicepresidente de la FIDE, el griego Giorgos Makropoulos.
"La FIDE ya está cansada de las continuas desprolijidades del señor Barrera, que ya lleva varios años en el cargo", enfatizó.
En señal de repudio hacia la gestión del presidente de la FADA, los jugadores argentinos vistieron hoy una remera con la inscripción "Por un ajedrez sin barreras", que fue motivo de muchos comentarios entre la organización y los competidores.
La eventual deserción sería la primera en la historia del equipo argentino, que participa de las Olimpíadas del juego-ciencia desde el Torneo de las Naciones de París, Francia, en 1924.
En lo puramente deportivo, la jornada fue positiva con los triunfos de los varones (preclasificados 29 entre 150 países) y las damas (también 29, pero entre 128)."
"Istanbul, Turkey, August 28 (Télam by Blas Pingas, special)-selected national male and female chess debuted today with two victories in the chess Olympiad in Istanbul, Turkey, but the non-payment of allowances promised by the Argentina Federation of the discipline (FADA) endangers its continuity in the contest.
"If tomorrow (Nicholas) Barrera not worthy at least to put the face, it is very likely that we do not present", announced Carolina Lujan, Member of the female, selected in dialogue with Telam.
"This is a shame, so can not compete on equal terms", added the great Maestro Diego Flores.
The problems of Argentina, before debuting today with two victories over Botswana (3-1 boys) and Sri Lanka (identical result the ladies), began last night, when they met without reservation in the official hotels of the organization by late registration carried out by the FADA.
Goodwill organizers allowed to overcome the stumbling block, but today Barrera not appeared with promised allowances and the eight Argentine players found virtually no money to deal with eleven competition wheels.
"We and the Federation of Turkey make a great effort to realize the competition." "If the Argentina falls late to their computers and then you have problems in the accommodation can do us responsible", told Telam Vice President of FIDE, the Greek Giorgos Makropoulos.
"FIDE is already tired of the continuous desprolijidades of Mr Barrera, who has already spent several years in Office," he said.
Sign of repudiation toward the management of the President of the FADA, the Argentine players today wore a shirt with the inscription "for a chess without barriers", which was the subject of many comments between the Organization and the competitors.
The eventual defection would be the first in the history of the Argentine team, which participates in the Olympic Games since the tournament of the Nations of Paris, France, Knowle in 1924.
In purely sporting, the day was positive with the triumphs of males (pre-sorted 29 among 150 countries) and ladies (also 29, but between 128)."
Comment