Pour Michel Barré

Collapse
X
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Pour Michel Barré

    J'ai reçu un bizarre de courriel de Chesstalk.

    Je n'ai pas compris ce qu'il faut faire.

    Voici le début de ma réponse à l'envoyeur :

    Tout d'abord, je ne comprends pas pourquoi "on" m'écrit en anglais à propos de quelqu'un avec qui je partage des messages sur le site de Chesstalk en langue... française !

    "On" ne pas pas répondu :(
    Last edited by Jean-Pierre Rhéaume; Friday, 27th June, 2008, 01:02 AM. Reason: Ajout de la dernière phrase

  • #2
    Re : Pour Michel Barré

    Salut Jean-Pierre,

    Je ne comprends pas ton message.

    Je sais que j'ai cliqué pour t'ajouter dans mes contacts.

    Êtes-vous certain de vouloir ajouter Jean-Pierre Rhéaume dans vos contacts ?

    « Envoyer aussi une requête pour être ami avec Jean-Pierre Rhéaume »

    Je crois que la requête envoyée doit être en anglais seulement.

    Je ne vois pas autre chose.

    Bonne journée!

    P.-S. Tu aurais pu m'envoyer ton message en privé aussi (voir option) en cliquant sur mon nom.
    Michel Barré
    Pour apprendre tous les principes de base des échecs :
    http://www.chessmichel.com

    Comment


    • #3
      Re: Re : Pour Michel Barré ET LARRY BEVAND

      Voici le message que j'ai eu.

      Le titre :

      You have received a Friendship Request at ChessTalk / Parlons Echecs

      Le texte :

      Dear Jean-Pierre Rhéaume,

      Michel Barré has requested that you become friends. You can approve or deny this request by visiting:

      http://www.chesstalk.info/forum/prof...p?do=buddylist

      All the best,
      ChessTalk / Parlons Echecs

      Ma réponse, au long (il manquait le "C" de Chesstalk) :
      "Tout d'abord, je ne comprends pas pourquoi "on" m'écrit en anglais à propos de quelqu'un avec qui je partage des messages sur le site de hesstalk en langue... française !

      Ensuite, ce "on" ne s'identifie pas.
      (Pourquoi devrais-je répondre à quelqu'un qui connait mon nom...
      mais qui cache le sien ???)

      Enfin, je ne sais pas comment interpréter ceci :

      Add a Member to Your List...

      RECTANGLE POUR ÉCRIRE (mais que devrais-je y écrire ?)
      RECTANGLE où il est écrit "Add Contact"
      RECTANGLE où il est écrit "Add Friend"

      Fin de Larry Ponse ;)

      Maintenant :

      P.-S. Tu aurais pu m'envoyer ton message en privé aussi (voir option) en cliquant sur mon nom.

      Je tenais à afficher mon message pour que quelqu'un me dise de quoi il retourne.

      Par exemple celui qui est responsable de cet envoi... non respectueux du destinataire.

      Buenos dias.

      Comment

      Working...
      X