Tweet
Voici copie d'un courriel transmis directement à des intervenants de la communauté Chinoise:
Bonjour, Hi,
École Chinoise Nouveau Siècle,
École DongDong chess,
Nous vous écrivons pour obtenir la participation de joueurs et plus spécifiquement de joueuses de la communauté chinoise au Championnat ouvert de Montréal. Nous avons créé le titre de : "Championne de Montréal" pour la meilleure joueuse du Championnat. Aussi nous avons une cagnotte additionnelle de 105$ à être partagée par les gagnantes de chaque section. Voyez notre message sur chesstalk à cet effet: http://www.chesstalk.info/forum/showthread.php?t=1771
We are writing you today to get players and more specifically, some more female players participation for the Montreal Open Chess Championship. We have created a Title: Female Champion of Montreal for the best female player at the Championship. Also we have an additionnal total PRIZE of 105$ to be share by the best girl of each section. See our message on chesstalk:
http://www.chesstalk.info/forum/showthread.php?t=1772
Voici la publicité officielle sur le site de la FQE pour notre Championnat: http://www.fqechecs.qc.ca/index.php?...type=1&id=2497
Our web site in English and French is www.championnatdemontreal.mine.nu
Nous savons que la qualité est importante pour la communauté Chinoise. Ce tournoi est à l'image de cette qualité. Nous avons créé des procédures de programmation pour la plupart des diverses horloges disponibles au Canada:http://www.chesstalk.info/forum/showthread.php?t=1827 . Aussi, l'arbitre en chef sera le très professionnel arbitre international Yves Casaubon, assisté de M. Bernard Ouimet, deux arbitres très appréciés au Canada.
We know that quality is important in the Chinese community. This Championship is at the image of this quality you like. We have created Chess Clock Procedure for most Clock used in Canada. See this link:
http://www.chesstalk.info/forum/showthread.php?t=1828 . Also the lead Referee will be the very professional and international arbiter Yves Casaubon, assisted by Bernard Ouimet, two appreciated referees in Canada.
Si possible, nous aimerions que vous acceptiez de placer un message sur les sites web de vos écoles ou de tout simplement transmettre un courriel à chacun des parents et enfants de vos écoles.
If possible we would appreciate that you put a message on your schools websites or do a small email for your students and parents.
Garçons et filles sont bienvenue!
Boys and Girls are welcome!
Voyez notre liste de joueurs pré-inscrits avec leurs PHOTOS. Il y a déjà plusieurs joueurs de la communauté Chinoise dont plusieurs jeunes. En français: http://championnatdemontreal.mine.nu/flashshow.html
See our list of players and PICTURES, there is already people from the Chinese community and many young chess players too. In english: http://championnatdemontreal.mine.nu/flashshow_ang.html
Thank you in advance, Merci
The Montreal Open Chess Championship
Championnat ouvert de Montréal
championnatdemontreal@gmail.com
.cc Pierre Hébert - Président Championnat ouvert de Montréal / President Montreal Open Chess Championship
.cc Bernard Ouimet - Organisateur en chef / Lead organizer
Bonjour, Hi,
École Chinoise Nouveau Siècle,
École DongDong chess,
Nous vous écrivons pour obtenir la participation de joueurs et plus spécifiquement de joueuses de la communauté chinoise au Championnat ouvert de Montréal. Nous avons créé le titre de : "Championne de Montréal" pour la meilleure joueuse du Championnat. Aussi nous avons une cagnotte additionnelle de 105$ à être partagée par les gagnantes de chaque section. Voyez notre message sur chesstalk à cet effet: http://www.chesstalk.info/forum/showthread.php?t=1771
We are writing you today to get players and more specifically, some more female players participation for the Montreal Open Chess Championship. We have created a Title: Female Champion of Montreal for the best female player at the Championship. Also we have an additionnal total PRIZE of 105$ to be share by the best girl of each section. See our message on chesstalk:
http://www.chesstalk.info/forum/showthread.php?t=1772
Voici la publicité officielle sur le site de la FQE pour notre Championnat: http://www.fqechecs.qc.ca/index.php?...type=1&id=2497
Our web site in English and French is www.championnatdemontreal.mine.nu
Nous savons que la qualité est importante pour la communauté Chinoise. Ce tournoi est à l'image de cette qualité. Nous avons créé des procédures de programmation pour la plupart des diverses horloges disponibles au Canada:http://www.chesstalk.info/forum/showthread.php?t=1827 . Aussi, l'arbitre en chef sera le très professionnel arbitre international Yves Casaubon, assisté de M. Bernard Ouimet, deux arbitres très appréciés au Canada.
We know that quality is important in the Chinese community. This Championship is at the image of this quality you like. We have created Chess Clock Procedure for most Clock used in Canada. See this link:
http://www.chesstalk.info/forum/showthread.php?t=1828 . Also the lead Referee will be the very professional and international arbiter Yves Casaubon, assisted by Bernard Ouimet, two appreciated referees in Canada.
Si possible, nous aimerions que vous acceptiez de placer un message sur les sites web de vos écoles ou de tout simplement transmettre un courriel à chacun des parents et enfants de vos écoles.
If possible we would appreciate that you put a message on your schools websites or do a small email for your students and parents.
Garçons et filles sont bienvenue!
Boys and Girls are welcome!
Voyez notre liste de joueurs pré-inscrits avec leurs PHOTOS. Il y a déjà plusieurs joueurs de la communauté Chinoise dont plusieurs jeunes. En français: http://championnatdemontreal.mine.nu/flashshow.html
See our list of players and PICTURES, there is already people from the Chinese community and many young chess players too. In english: http://championnatdemontreal.mine.nu/flashshow_ang.html
Thank you in advance, Merci
The Montreal Open Chess Championship
Championnat ouvert de Montréal
championnatdemontreal@gmail.com
.cc Pierre Hébert - Président Championnat ouvert de Montréal / President Montreal Open Chess Championship
.cc Bernard Ouimet - Organisateur en chef / Lead organizer
Comment