If this is your first visit, be sure to
check out the FAQ by clicking the
link above. You may have to register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages,
select the forum that you want to visit from the selection below.
Policy / Politique
The fee for tournament organizers advertising on ChessTalk is $20/event or $100/yearly unlimited for the year.
Les frais d'inscription des organisateurs de tournoi sur ChessTalk sont de 20 $/événement ou de 100 $/année illimitée.
You can etransfer to Henry Lam at chesstalkforum at gmail dot com
Transfér à Henry Lam à chesstalkforum@gmail.com
Dark Knight / Le Chevalier Noir
General Guidelines
---- Nous avons besoin d'un traduction français!
Some Basics
1. Under Board "Frequently Asked Questions" (FAQs) there are 3 sections dealing with General Forum Usage, User Profile Features, and Reading and Posting Messages. These deal with everything from Avatars to Your Notifications. Most general technical questions are covered there. Here is a link to the FAQs. https://forum.chesstalk.com/help
2. Consider using the SEARCH button if you are looking for information. You may find your question has already been answered in a previous thread.
3. If you've looked for an answer to a question, and not found one, then you should consider asking your question in a new thread. For example, there have already been questions and discussion regarding: how to do chess diagrams (FENs); crosstables that line up properly; and the numerous little “glitches” that every new site will have.
4. Read pinned or sticky threads, like this one, if they look important. This applies especially to newcomers.
5. Read the thread you're posting in before you post. There are a variety of ways to look at a thread. These are covered under “Display Modes”.
6. Thread titles: please provide some details in your thread title. This is useful for a number of reasons. It helps ChessTalk members to quickly skim the threads. It prevents duplication of threads. And so on.
7. Unnecessary thread proliferation (e.g., deliberately creating a new thread that duplicates existing discussion) is discouraged. Look to see if a thread on your topic may have already been started and, if so, consider adding your contribution to the pre-existing thread. However, starting new threads to explore side-issues that are not relevant to the original subject is strongly encouraged. A single thread on the Canadian Open, with hundreds of posts on multiple sub-topics, is no better than a dozen threads on the Open covering only a few topics. Use your good judgment when starting a new thread.
8. If and/or when sub-forums are created, please make sure to create threads in the proper place.
Debate
9. Give an opinion and back it up with a reason. Throwaway comments such as "Game X pwnz because my friend and I think so!" could be considered pointless at best, and inflammatory at worst.
10. Try to give your own opinions, not simply those copied and pasted from reviews or opinions of your friends.
Unacceptable behavior and warnings
11. In registering here at ChessTalk please note that the same or similar rules apply here as applied at the previous Boardhost message board. In particular, the following content is not permitted to appear in any messages:
* Racism
* Hatred
* Harassment
* Adult content
* Obscene material
* Nudity or pornography
* Material that infringes intellectual property or other proprietary rights of any party
* Material the posting of which is tortious or violates a contractual or fiduciary obligation you or we owe to another party
* Piracy, hacking, viruses, worms, or warez
* Spam
* Any illegal content
* unapproved Commercial banner advertisements or revenue-generating links
* Any link to or any images from a site containing any material outlined in these restrictions
* Any material deemed offensive or inappropriate by the Board staff
12. Users are welcome to challenge other points of view and opinions, but should do so respectfully. Personal attacks on others will not be tolerated. Posts and threads with unacceptable content can be closed or deleted altogether. Furthermore, a range of sanctions are possible - from a simple warning to a temporary or even a permanent banning from ChessTalk.
Helping to Moderate
13. 'Report' links (an exclamation mark inside a triangle) can be found in many places throughout the board. These links allow users to alert the board staff to anything which is offensive, objectionable or illegal. Please consider using this feature if the need arises.
Advice for free
14. You should exercise the same caution with Private Messages as you would with any public posting.
15. Have fun!
(Thanks to Nigel Hanrahan for writing these up!)
МОНРЕАЛЬ-2008: СНАРУЖИ И ИЗНУТРИ -- Montreal International.
by Kirill Berdnikov. Not by Kiril the Pawn, nor by Yves Ber (who has a great name, except that it is too short)
and even if you don't read Russian, there are lots of great photos. When referring to the Geodesic Dome (of Expo 67 fame), Kirill calls the inventor Richard Fuller, not Buckminster Fuller.
Maybe some sarcastic comment from The Cold War when the USA imposed a 55 mph speed limit across the country to help deal with the oil/gas shortage in the early 80s?
Good guess, but reading the paragraph before the photo, it discusses Montreal being active in the world of films, and that it can function not only as Hollywood North, but also as Paris West, thus saving film producers megabux. So maybe my translation should have read: Somewhere in America: Lights, Camera, Action!
Good guess, but reading the paragraph before the photo, it discusses Montreal being active in the world of films, and that it can function not only as Hollywood North, but also as Paris West, thus saving film producers megabux. So maybe my translation should have read: Somewhere in America: Lights, Camera, Action!
Literally yes.
Dubl pet - is only for a rhyme, I think.
Or maybe it's Cockney rhyming slang
Doubl' pyat'
Roubl' mat'
"We only do it for the money".
Grin.
The best thing is to ask the author why he's chosen пять а не два. Albeit my literature teacher thought that the masterpiece's interpretation is not the author's business :D
If it has something to do with five being the round-time then nachally/let's go would make sense. Some (time zone) in America?
Montreal when on EST is GMT - 5 hours. You in To. can find that stamped on the Delivery-date: header of all your emails: -0500.
A bit of a stretch, but Cockney rhyming slang must cede any hint of reasonabilitiness in your esteemed favour. We launch a high-five in your general direction.
Re: МОНРЕАЛЬ-2008: СНАРУЖИ И ИЗНУТРИ -- Montreal International.
Jonathan's many years of reading Russian have not let him down. The expression Дубль пять! Мотор! Начали! comes from the film production industry and the idiomatic translation is indeed Lights! Camera! Action!
Re: МОНРЕАЛЬ-2008: СНАРУЖИ И ИЗНУТРИ -- Montreal International.
Gentlemen! I most appreciate your attention paid on my report about Montreal tournament. Thank you so much!
This translation in English - Light! Camera! Action! - is absolutely correct. They say in Russian: Double # ! (a double means a number of repeating, for this jock no any matter 5 or 25) Motor! Let’s start!
As for Fuller, in Russian literature sometimes he called like Richard by the first part of his name. Anyhow I am very grateful to you for your discussing, it is a great pleasure to know that the article is interested not only for the Russian readers.
Last edited by Kirill Berdnikov; Sunday, 12th October, 2008, 04:58 PM.
Tweet
Comment